“making a list chicken it twice”