“deaf old lady”