“mum quote”