“smiles in the same language”