“chinese symbol”