“christmas sublimatio”