“a couple with a plaid”