“luminous red dots”