“irish quote”