“left and right”