“western alphabet”