“transparent letters”