“colored elf”