“cute reading”