“comic-inspired sublimation”