“tortoiseshell keyring”