“artful sublimation”