“bats at night bookmarks sublimation”