“captain and first mate sublimation”