“from our gnome to yours”