“hamsters in summer”