“kitten in chrysanthemums”