“laugh in the same language”