“naughty list quote”