“quirky sublimation”