“sayings sublimation”