“stained glass columbine shirt”